Ya adelantaba en la entrada anterior sobre 'The Expanse' que esta space opera centrada en la colonización humana del Sistema Solar se había convertido en mi serie favorita de ciencia ficción por muchos motivos, entre los que se encuentran el realismo que veo en su planteamiento "científico" y el paralelismo entre los hechos que relata y algunos periodos históricos, como la era del Colonialismo o la Guerra Fría, entre otros.
Pues bien, he decidido ir más allá y sumergirme de lleno en este genial universo leyendo el primero de los libros de la prolífica saga de sus autores ( que ya han publicado 9 novelas desde 2011, más de una por año), cuyo título es 'El Despertar del Leviatán'. El leviatán es un referencia bíblica a un enorme monstruo marino de gran poder y que tradicionalmente representa el mal, con lo que el título ya nos da a entender que la Humanidad, ahora esparcida por el Sistema Solar, va a encontrarse con "algo" realmente peligroso en esta primera novela. Lo que sigue a continuación lleva obviamente un alto contenido de spoilers para los que no hayáis visto la serie o leído el libro, por lo que quedáis advertidos de antemano.
La novela cuenta con una carta de presentación inmejorable, ya que recibió en su momento el premio "Hugo", que se concede anualmente a la mejor novela de ciencia ficción desde 1953. Habiendo visto primero la versión televisiva, producida por el canal SyFy y reforzada por la poderosa Netflix tras su éxito inicial (una estrategia habitual en Netflix, que cuenta ya con la friolera de mas de 100 millones de suscriptores), puedo adelantar como conclusión principal que la serie y la novela se complementan bastante bien, y de hecho recomiendo abordar la saga en ese mismo orden : primero la serie, que aporta una referencia "visual" que considero imprescindible, y luego los libros, que ayudan a entender más a fondo varios aspectos, ahondando más incluso en explicaciones técnicas y en la descripción de los personajes.
No obstante, como en toda adaptación a la pequeña o a la gran pantalla, existen diferencias importantes frente a la versión escrita. Lo primero que me llama la atención de la novela es que la historia está contada desde el punto de vista de sólo dos de los protagonistas : el capitán Holden y el detective Miller, totalmente al contrario que en la serie, donde la narración va rotando entre muchos personajes de los diferentes escenarios en conflicto, como la diplomática de la Tierra Chrisjen Avasarala y otros altos cargos, que en el primer libro ni se mencionan (de hecho aparecerán en el segundo, 'La Guerra de Caliban').
